Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

С русского на:
Греческий
С греческого на:
Русский

(ὑπῆν μοι ὡς οὐδὲν θαυμαστόν

Толкование Перевод

1 υπειμι

     ὕπειμι

     ὕπ-ειμι

    I

    [εἰμί]

    1) находиться под (чем-л.), внизу, в основании или внутри

    ὕ. μελάθρῳ τινός Hom. — находиться под чьим-л. кровом;

    ὕ. ὑπὸ γῆν Her. — находиться под землей;

    κρηπὴς ὑπῆν λιθίνη Xen. — внизу находилось каменное основание;

    ὑπὸ τοῖσι ἅρμασι ὑπῆσαν ἵπποι Her. — в колесницы были впряжены кони

    2) быть скрытым, скрываться, таиться

     (δείσαντες μέ ἐνέδρα τις ὑπείη Xen.)

    3) быть в наличии, иметься

     τούτοισι βίος ἀρκέων ὑπῆν Her. — у них было достаточно средств к жизни;

    ὕπεστί μοι θράσος Soph. — я полон мужества

    4) оставаться

     (μεγάλα χρήματα ὑπῆν τοῖς στρατιώταις Thuc.)

    τὰ ὑπόντα σιτία Plut. — остатки продовольствия

    5) представляться, казаться

     (ὑπῆν μοι ὡς οὐδὲν θαυμαστόν Plat.)

    6) находиться в подчинении

     ὑπόντες ἀστοί Eur. — подданные

    II

    [εἶμι] (fut. к ὑπέρχομαι См. υπερχομαι)

    1) тайком войти, прокрасться

     ὑπιέναι τινά Arph. — прокрасться к кому-л., перен. Plut. заручиться чьей-л. симпатией;

    ὕπεισί μοί τι Plut. — мне пришло кое-что в голову

    2) тайком отступить Her.

Древнегреческо-русский словарь > υπειμι

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на русский

(ὑπῆν μοι ὡς οὐδὲν θαυμαστόν

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на русский

(ὑπῆν μοι ὡς οὐδὲν θαυμαστόν

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: